年内営業最終日：
2012年12月28日（金）　10:00〜18:00

年末年始休暇期間：
2012年12月29日（土）～2013年1月6日（日）

年始営業開始日：
2013年1月7日（月）10:00〜18:00

年末年始休業に伴い、ご不便をお掛けしますが、何卒ご了承の程、よろしくお願い申しあげます。

来年も合同会社シムズを宜しくお願い致します。

休暇期間：

2012年8月11日（土）～2012年8月15日（水）

ご不便をお掛けしますが、何卒ご了承の程、よろしくお願い申しあげます。

時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。

平素は格別のお引立に預かり厚く御礼申しあげます。

弊社におきましては、開業以来無事に一年が経過いたしました。

こうして一周年が迎えられましたのは、ひとえにお得意様及び皆々様のお陰と深く感謝しております。

この機会に、関係者一同心を新たにして、今まで以上に一生懸命努力する覚悟でございますので、何卒、倍旧のご支援、ご協力くださいますよう心よりお願いして一周年のご挨拶といたします。

敬　具

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

■新オフィス

〒870-0045　大分県大分市城崎町2-4-19　セゾン城崎2F

同建物内での移転の為、電話番号、FAX番号の変更はございません。

年内営業最終日：
2011年12月27日（火）　10:00〜18:00

年末年始休暇期間：
2011年12月28日（水）～2012年1月5日（木）

年始営業開始日：
2012年1月6日（金）10:00〜18:00

年末年始休業に伴い、ご不便をお掛けしますが、何卒ご了承の程、よろしくお願い申しあげます。

来年も合同会社シムズを宜しくお願い致します。

今後はWEB上にて当社の最新情報をお知らせするほか、制作実績等も掲載させていただきますので宜しくお願い致します。

■URL　http://simmz.co.jp/

新オフィスは、大分市内中心部にほど近く、よりアクティブな営業活動の拠点となるものと存じます。これを機に、皆様の信頼にお応えできるよう倍旧の努力をしてまいる所存でございます。

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

■新オフィス

〒870-0045　大分県大分市城崎町2-4-19　セゾン城崎401

Tel：097-560-4495　Fax：097-560-4496

さて、私ども、かねてより独立開業の準備をいたしておりましたが、このほど有志相寄って合同会社シムズを設立いたしました。

当社は、セールスプロモーション、イベント、キャンペーン、Webの制作を目的といたしまして、皆様方にご満足いただける企画や制作物、各種サービスをご提案できるよう社員一同全力を尽す覚悟でございます。

つきましては、今後とも絶大なるご支援、お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

まずは略儀ながらご挨拶申しあげます。

代表　向井　政勝